2010
01.03

スーザン・ボイル、紅白歌合戦に出演

テレビ・芸能

スーザン・ボイルすばらしいですねえ。キムタクの英語の後の通訳の対処、僕もこのシーンにはこけました(笑)。スーザンは、一度目の会話で理解していたのかどうか。あ、いや、スーザン、すばらしいです。ブリテンズ・ゴット・タレントに出演依頼、すごいことになってます。同じくブリテンズ・ゴット・タレントの最初の優勝者ポール・ボッツは同日他局にでてましたね。

まず木村が「サンキュー・フォー・カミング・オール・ザ・ウエイ・トゥー・ジャパン(はるばる日本まで来て下さってありがとう)」と英語で声を掛けた。だが、これを通訳の女性がさらに英語でスーザンに伝えようとしたため、木村がずっこける一幕も。 [引用元 ボイル、紅白で美声!キムタクがエスコート – 芸能 – SANSPO.COM]